The subject of hell can be very daunting, so I understand your concern.
I personally have no problem discussing it with people. Generally, I don’t launch into it right away. Building trust and respect are important first steps in evangelization. Try focusing on these things first. Then, see where the conversation goes.
May I ask if you have read Pope St. Paul VI’s document “Ecclesiam Suam”?